• Español
• Français
• English
• Contact: info.astrofractal@gmail.com

¿Dónde sucede?

La astrología no nos habla de planetas que actúan como causas externas, sino de símbolos que reflejan el fractal de la conciencia. Ese fractal se despliega en capas: desde lo íntimo y personal hasta lo familiar, social, cultural y civilizatorio.

Cuando decimos “Plutón me transforma”, lo que ocurre en verdad es que un movimiento profundo de la conciencia está emergiendo. Lo que sentimos como etapas, periodos o eventos se refleja en la geometría de los tránsitos, en patrones matemáticamente predecibles y a la vez vividos de manera única y personal. La carta natal es partitura; la vida, su interpretación.

La ciencia también se hace la misma pregunta en otro lenguaje: ¿por qué existe algo en lugar de nada? Desde el espacio-tiempo curvado de Einstein, los gatos cuánticos, las cuerdas vibrantes o las fluctuaciones del vacío, hasta los agujeros negros que deforman la realidad, todo nos confronta con un misterio: el universo no es un escenario estático, sino un tejido de conciencia en movimiento.

El agujero negro es aquí un símbolo poderoso: en su horizonte de sucesos lo visible se pliega hacia una singularidad, como la conciencia cuando atraviesa un umbral. Lo que creemos externo e interno, lineal o no lineal, material o cuántico, se revela como un único acontecimiento.

En lo cuántico la interdependencia es inmediata; en lo físico, parece retardarse y disfrazarse, alimentando la ilusión de voluntades privadas. Pero la astrología nos recuerda que el verdadero “dónde” está en el acontecer de la conciencia fractal, que se expresa en el cosmos y en nosotros a la vez.

Où cela se passe-t-il ?

L’astrologie ne nous parle pas de planètes qui agiraient comme des causes externes, mais de symboles qui reflètent le fractal de la conscience. Ce fractal se déploie en couches : de l’intime et du personnel au familial, au social, au culturel et jusqu’au civilisateur.

Quand nous disons « Pluton me transforme », ce qui se produit en vérité, c’est un mouvement profond de la conscience qui émerge. Ce que nous vivons comme étapes, périodes ou événements se reflète dans la géométrie des transits, en des schémas mathématiquement prévisibles et pourtant vécus de manière unique et personnelle. Le thème natal est la partition ; la vie, son interprétation.

La science pose la même question dans un autre langage : pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? De l’espace-temps courbé d’Einstein aux chats quantiques, des cordes vibrantes aux fluctuations du vide, jusqu’aux trous noirs qui déforment la réalité, tout nous confronte à un mystère : l’univers n’est pas un décor statique, mais un tissu de conscience en mouvement.

Le trou noir est ici un symbole puissant : à son horizon des événements, le visible se replie vers une singularité, comme la conscience lorsqu’elle franchit un seuil. Ce que nous croyons externe et interne, linéaire ou non linéaire, matériel ou quantique, se révèle comme un seul et même événement.

Dans le quantique, l’interdépendance est immédiate ; dans le physique, elle semble se retarder ou se masquer, nourrissant l’illusion de volontés privées. Mais l’astrologie nous rappelle que le véritable « où » se trouve dans l’événement même de la conscience fractale, qui s’exprime à la fois dans le cosmos et en nous.

Where Does It Happen?

Astrology does not speak of planets acting as external causes, but of symbols that reflect the fractal of consciousness. This fractal unfolds in layers: from the intimate and personal to the familial, social, cultural, and civilizational.

When we say “Pluto is transforming me,” what is truly happening is that a deep movement of consciousness is emerging. What we experience as stages, periods, or events is reflected in the geometry of transits, in mathematically predictable patterns, yet lived in a unique and personal way. The natal chart is the score; life is its interpretation.

Science also asks the same question in another language: why is there something rather than nothing? From Einstein’s curved space-time to quantum cats, vibrating strings and vacuum fluctuations, to black holes that warp reality, everything confronts us with a mystery: the universe is not a static stage but a fabric of consciousness in motion.

The black hole is a powerful symbol here: at its event horizon, the visible folds into a singularity, just as consciousness does when crossing a threshold. What we believe to be external and internal, linear or non-linear, material or quantum, reveals itself as a single event.

In the quantum realm, interdependence is immediate; in the physical realm, it seems delayed or disguised, feeding the illusion of private wills. Yet astrology reminds us that the true “where” lies in the very happening of fractal consciousness, expressed both in the cosmos and in ourselves.